http://norml.org/news/2012/03/15/synthetic-cannabinoid-protective-against-stroke-induced-cell-death-study-says Synthetic Cannabinoid Protective Against Stroke-Induced Cell Death, Study Says 脳卒中を原因とする細胞死に対して合成カナビノイドが防護作用を示すとの研究結果 Thursday, 15 March 2012 2012 年 3 月 15 日 木曜日 San Francisco, CA: The administration of a cannabinoid agonist is neuroprotective in subjects with cerebral ischemia (a condition characterized by insufficient blood flow to the brain resulting in cell death), according to preclinical data published online in the journal Neuroscience. カリフォルニア州サンフランシスコ: 脳虚血 (脳内における血流量の不足のた め細胞死が起こっている状態) に罹患した実験動物にカナビノイド作用薬を投 与する事で、神経防護作用を得る事ができる。そのような前臨床試験の結果が ジャーナル "Neuroscience (神経科学)" に掲載された。 Investigators at the University of California, San Francisco, Neonatal Brain Disorders Center assessed the neuroprotective impact of WIN55,512-2, a synthetic cannabinoid agonist, on the brains of infant rats following cerebral ischemia. カリフォルニア大学サンフランシスコ校新生児脳疾患センターの研究者らは、 脳虚血に罹患したラットの幼体に合成カナビノイド作用薬である WIN55,512-2 を投与し、それがもたらす影響についての評価を行った。 "WIN administration ... attenuated infarct volume (necrosis resulting from obstructed blood flow to the brain)," authors concluded. "Cumulatively, our results show that the cannabinoid agonist WIN protects against neonatal focal stroke in part due to inhibitory effects on microglia." 彼らは次のような結論を得た。「WIN を投与した結果、硬塞部 (脳内で血流が 妨げられる事により細胞が壊死している部分) が縮小した。我々の得られた結 果は、カナビノイド作用薬である WIN が新生児における脳卒中に対して幾らか の保護作用を現し、それは小膠細胞の働きが抑制される為である事を累積的に 示している。」 Separate studies have previously documented that the administration of organic cannabinoids, including the non-psychotropic compound CBD (cannabidiol), is protective in animal models of cerebral and cardiac ischemia, as well as against alcohol-induced neurotoxicity. これまでに行われた数々の研究からも、植物としての大麻に由来するカナビノ イド、例えば向精神作用を持たない化合物である CBD は脳梗塞あるいは心筋梗 塞に罹患した実験動物モデルにおいて神経防護作用を発現することが認められ ており、またそれはアルコールを起因とする神経毒性に対しても同様であった。 For more information, please contact Paul Armentano, NORML Deputy Director, at: paul@norml.org. Full text of the study, "Reduced infarct size and accumulation of microglia in rats treated with WIN 55,212-2 after neonatal stroke," appears online in Neuroscience. より詳しい情報については NORML 副事務局長ポール・アルメンターノ にお問い合わせ下さい。研究報告の全文は "Reduced infarct size and accumulation of microglia in rats treated with WIN 55,212-2 after neonatal stroke (WIN 55,212-2 を投与された脳卒中のラット の新生児における硬塞面積の縮小と小膠細胞蓄積の抑制)" の表題で Neuroscience 誌に掲載されています。 (PHO のコメントはありません。そもそも意味が良く解りません。)