The Regulate Marijuana Like Wine Act of 2012

2012 年度・ワインと同等な規制を大麻に適用する法令

SPONSORED BY THE REGULATE MARIJUANA LIKE WINE COMMITTEE
POST OFFICE BOX 13591, SOUTH LAKE TAHOE, CALIFORNIA 96151
STATE CAMPAIGN ID NUMBER 133688 ･ Phone: 415 830-6070

ワインと同等な大麻法規制委員会による起草
96151 カリフォルニア州 サウス・レイク・タホー 私書箱 13591 号
州キャンペーンID番号 133688 ・ 電話 415 830-6070

August 30, 2011

2011 年 8 月 30 日


Attorney General's Office
California Department of Justice
Attn: Public Inquiry Unit
P.O. Box 944255
Sacramento, CA 94244-2550

検事総長事務局
カリフォルニア司法省
公的調査部宛て
私書箱 944255 号
94244-2550 カリフォルニア州サクラメント


Dear Attorney General Kamala D. Harris,

Please accept our written request that a circulating title and summary
of the chief purpose and points of the proposed measure be prepared.

Respectfully submitted,
James P. Gray, Chief Proponent
William McPike, Chief Counsel
Stephen Collett, CPA, Treasurer
Steve Kubby, Chief Officer and Campaign Manager

検事総長カマラ D. ハリス殿

本法案の表題およびその主要な目的と要点とを回覧する事を求める我々の請求
書をお受け取り下さい。（訳注： 法案提出時の決まり文句かと思われるが意味
が良く判らない。しげる先生の添削求む）

慎んで提出する
発議責任者 ジェームズ P. グレイ
主任弁護士 ウィリアム・マクパイク
公認会計士 ステファン・コレット
キャンペーン責任者 スティーブ・カービー


RECEIVED
SEP 0 2 2011

INITIATIVE COORDINATOR
ATTORNEY GENERAL'S OFFICE

2011 年 9 月 2 日受領
検事総長事務局 発議調整官