> http://norml.org/index.cfm?Group_ID=8517

Rhode Island: Health Regulators Select Applicants To Operate State-Licensed Medical Marijuana Facilities
March 17, 2011 - Providence, RI, USA

ロードアイランド州: 州保健局が医療大麻ディスペンザリー運営許可の出願者を選定
2011 年 3 月 17 日 - アメリカ合衆国ロードアイランド州プロビデンス

Providence, RI: Representatives of the state Department of Health on
Tuesday selected applicants to operate three separate medical
marijuana dispensaries.

ロードアイランド州プロビデンス: 州保健局は火曜、医療大麻ディスペンザリー
の運営許可を申請していた出願者のうち三名を選定し、その許可を与えた。

Rhode Island lawmakers in 2009 voted 102 to 3 in favor of allowing the
state to license a limited number of medical marijuana facilities. The
lopsided vote overrode a veto by the former governor, Republican
Donald Carcieri.

ロードアイランド州議会では、限定さた数の医療大麻供給施設に運営許可を出
す事の是非についての採決が 2009 年に行われ、賛成 102 名、反対 3 名で法
案が可決された。この極端な賛成率のため、当時の州知事であった共和党
Donald Carcieri の持つ拒否権が無効となった。

The selected applicants have proposed establishing medical cannabis
dispensaries in the cities of Portsmouth, Providence, and Warwick.

今回選定された三名の出願者らはそれぞれポーツマス、プロビデンス、ウォリッ
クの各都市に医療大麻ディスペンザリーを設立する事を計画していた。

"After a thorough and thoughtful review of all applications, [we]
determined that these three applicants were best able to offer safe,
conveniently located options for patients currently enrolled in the
medical marijuana program," interim Director of Health Michael Fine
said in a prepared statement. "We will continue to work with the
compassion centers and providers to assure good outcomes for
patients."

保健局の暫定局長であるマイケル・ファインは、用意された声明書の中で次の
ように述べた。「全ての出願書類を徹底的に心を込めて審査した結果、現在医
療大麻プログラムに登録している患者達のために安全且つ交通の便の良い場所
でこの選択肢を提供する上では、我々はこの三名の出願者が最もその職務に適
していると判断した。患者達への良い結果を保証するため、我々は今後も
compassion center（訳注: ディスペンザリーの事か）および供給者との協力を
進めて行くつもりである。」

Approximately 3,300 patients are qualified to use marijuana legally in
the state.

この州では現在およそ 3,300 名の患者が大麻を合法的に使用する許可を受けて
いる。

To date, only Colorado and New Mexico have established state-licensed
medical cannabis dispensaries. Regulators in Arizona, Maine, and
Washington, DC are in the process of licensing such establishments.

これまでのところ、実際に州の認可の下で医療大麻ディスペンザリーが設立さ
れたのはコロラド州とニューメキシコ州のみであった。アリゾナ州、メイン州、
ワシントンDCでは、それぞれの規制当局が施設の認可手続きを行っている最中
である。

For more information, please contact Allen St. Pierre, NORML Executive
Director, at (202 483-5500) or visit: http://ripatients.org.

より詳しい情報については NORML 事務局長アレン・サンピエール (202)
483-5500 に問い合わせるか、もしくは http://ripatients.org/ をご覧下さい。


(PHO のコメントはありません)