> http://norml.org/index.cfm?Group_ID=8518

New Hampshire: House Passes Measure For State-Regulated Medical Marijuana
March 17, 2011 - Concord, NH, USA

ニューハンプシャー州: 下院議会が州の医療大麻法案を可決
2011 年 3 月 17 日 - アメリカ合衆国ニューハンプシャー州コンコード

Concord, NH: House lawmakers on Tuesday decided 221 to 96 in favor of
legislation, HB 442, that seeks to allow for the state to license
facilities to produce and distribute marijuana to qualified patients.

ニューハンプシャー州コンコード: 州下院議会は火曜、下院法案 442 号を賛成
221 票・反対 96 票で可決した。この州法案はその資格を持つ患者のために医
療大麻の生産と提供を行うような施設に対し、州が運営許可を与える事ができ
るとするものだ。

The proposal now moves to the Senate.

この法案は現在、上院へと送られている。

Lawmakers in House and Senate approved similar legislation in 2009,
but it was vetoed by Democrat Gov. John Lynch.  For more information,
please visit: http://nhcompassion.org, or visit NORML's 'Take Action
Center' here:
http://www.capwiz.com/norml2/issues/alert/?alertid=26741501.

2009 年にも同様の州法案が上院と下院で可決されていたが、民主党の州知事ジョ
ン・リンチが拒否権を発動した。より詳しい情報については
http://nhcompassion.org/ もしくは NORML の 'Take Action Center'
http://www.capwiz.com/norml2/issues/alert/?alertid=26741501 をご覧下さ
い。


(PHO のコメントはありません)