Washington: Proposed Marijuana Legalization Initiative Will Not Qualify For 2010 Ballot
July 8, 2010 - Seattle, WA, USA

ワシントン州: 大麻合法化条例案についての 2010 年の住民投票は不可能に
2010 年 7 月 8 日 - アメリカ合衆国ワシントン州シアトル

Seattle, WA: A statewide ballot measure that sought to remove all
state penalties for the possession, cultivation, use, and sale of
marijuana by those over eighteen years of age will not qualify for the
November 2010 ballot, the measure's proponents have told the
Associated Press.

ワシントン州シアトル: 州において 18 歳以上の者が大麻を所持、栽培、使用、
売買する事に対する罰則を全廃するための条例案について、2010 年 11 月に住
民投票を行う資格を得ることは出来ないであろう。条例案の提議者らが AP 通
信社に明かした。

Backers of the volunteer effort said that they collected approximately
200,000 signatures from registered voters in favor of the proposal,
known as Initiative 1068. State law requires proponents to collect
some 241,000 signatures to qualify for the statewide ballot.

ボランティアの支援者らは「イニシアチブ 1068」として知られるこの条例案に
賛成している登録有権者から凡そ 200,000 人分の署名を集めたという。しかし
州法によると州全体での住民投票を行う為には約 241,000 名の署名が必要であ
る。

According to a May 2010 University of Washington poll, 52 percent of
the state's registered voters said that they supported the measure,
and only 35 percent opposed it.

2010 年 5 月にワシントン大学が行った世論調査では、州における登録有権者
の凡そ 52 パーセントが条例案に賛成しており、反対者は 35 パーセントしか
居なかった。

For more information, please visit: http://sensiblewashington.org. 

より詳しい情報については http://sensiblewashington.org をご覧下さい。


(PHO のコメント)

目標数の 82.9 パーセントまで署名を集めていながら 11 月の投票に間に合わ
なかったのは残念だ。しかし "Sensible Washington" のサイトには来年 1 月
に法案を提出するような事が書かれており、これで断念したわけではないよう
だ。ワシントン州において大麻合法化が実現する事を私は心から望む。