Pot Compound Stimulates Neurogenesis, Study Says July 1, 2010 - Berlin, Germany 大麻に含まれる化合物が神経細胞の生成を促進するとの研究結果 2010 年 7 月 1 日 - ドイツ、ベルリン Berlin, Germany: The administration of the non-psychoactive cannabinoid cannabidiol (CBD) increases adult neurogenesis (the active production of new neurons) in laboratory animals, according to preclinical trial data published online in the journal Cell Communication and Signaling. ドイツ、ベルリン: ジャーナル "Cell Communication and Signaling (細胞間 情報伝達)" で発表された前臨床試験データによると、精神活性作用を持たない カナビノイドであるカナビディオール (CBD) を実験動物に投与した結果、成体 におけるニューロン新生が促進されたという。 An international team of researchers from Germany, Switzerland, and Mexico assessed the effect of the chronic administration of THC and CBD on spatial learning (memory) and neruogenesis. Authors reported: "THC and CBD differed in their effects on spatial learning and adult neurogenesis. CBD did not impair learning but increased adult neurogenesis, whereas THC reduced learning without affecting adult neurogenesis." ドイツ、スイス、メキシコの国際研究チームは、THC および CBD の持続的な投 与がもたらす空間記憶能力とニューロン新生への影響を調べた。彼らは次のよ うに報告した。「空間記憶能力および成体におけるニューロン新生については、 THC と CBD は異なる作用を示した。CBD は空間記憶を阻害せずに、ニューロン 新生を活発化した。一方で THC は空間記憶を減衰させたが、ニューロン新生に 影響は与えなかった。」 They concluded, "The pro-neurogenic effects of CBD might explain some of the positive therapeutic features of CBD-based compounds. ... Taken together, the findings suggest diverse effects of the cannabinoid system on memory and cellular plasticity." 彼らの結論は次のようである。「CBD がニューロン新生に好ましい影響を与え ている事実は、CBD ベースの化合物の持つ治療的作用の幾つかを説明できるか も知れない。... この発見は、両者を同時に投与した場合にカナビノイド・シ ステムが記憶能力および細胞可塑性に対して多様な影響を与える事を示唆して いる。」 For more information, please contact Paul Armentano, NORML Deputy Director, at: paul@norml.org. Full text of the study, Cannabinoid receptor CB1 mediates baseline and activity-induced survival of new neurons in adult hippocampal neurogenesis," is available online at: http://www.biosignaling.com/content/8/1/12. より詳しい情報については、NORML 副事務局長ポール・アルメンターノ にお問い合わせ下さい。研究報告の全文は、"Cannabinoid receptor CB1 mediates baseline and activity-induced survival of new neurons in adult hippocampal neurogenesis (成人の海馬におけるニューロン 新生についてカナビノイド受容体 CB1 が基礎的および活動誘発的な新生ニュー ロンの生存に介在する)" の題で http://www.biosignaling.com/content/8/1/12 にて公開されています。 (脳神経医学の事も良く知らないので PHO のコメントありません)