Marijuana Use Associated With Higher Functioning In Schizophrenics, Study Says
June 3, 2010 - Manhasset, NY, USA

大麻を使用していた統合失調症患者はより高い認知能力を持っているとの研究結果
2010 年 6 月 3 日 - アメリカ合衆国ニューヨーク州マンハセット

Manhasset, NY: Schizophrenic patients with a history of cannabis use
demonstrate higher levels of cognitive performance compared to
patients who have never used the drug, according to clinical trial
data published online in the journal Schizophrenia Research.

ニューヨーク州マンハセット: 大麻を喫煙していた統合失調症患者は、そうで
ない患者と比べて高い水準の認知能力を持っている。ジャーナル
"Schizophrenia Research (統合失調症研究)" に発表された臨床試験データに
より判った。

Investigators at the Feinstein Institute for Medical Research, the
Zucker Hillside Hospital in New York, the Albert Einstein College of
Medicine, and Princeton University compared the neurocognitive skills
of 175 schizophrenics with a history of cannabis use with 280 subjects
with no history of illegal drug use.

ファインシュタイン医学研究所、ニューヨークのズッカー・ヒルサイド病院、
アルバート・アインシュタイン医科大学、そしてプリンストン大学の研究者ら
は 175 名の大麻喫煙経験のある統合失調症患者の持つ神経認知機能を、違法ド
ラッグの経験が全くない 280 名の患者と比較した。

Researchers reported that cannabis users demonstrated "significantly
better performance" compared to nonusers on measures of processing
speed, verbal fluency, verbal learning, and memory. Marijuana use was
also associated with better over all GAF (Global Assessment of
Functioning) scores.

その結果は、大麻を使用していた者はそうでない者と比べて情報処理速度、発
話流暢性、言語学習および記憶について「明らかに高い能力」を示す事を示唆
していた。大麻の使用者はまた GAF スコア (Global Assessment of
Functioning; 機能の全体的評定尺度。訳注:
http://www.ieji.org/archive/gaf-scale.htm このページを参照) において高
い水準を示していた。

Authors wrote: "The results of the present analysis suggest that
[cannabis use] in patients with SZ (schizophrenia) is associated with
better performance on measures of processing speed and verbal
skills. These data are consistent with prior reports indicating that
SZ patients with a history of CUD (cannabis use disorders) have less
severe cognitive deficits than SZ patients without comorbid
CUD. ... The present findings also suggest that CUD in patients with
SZ may not differentially affect the severity of illness as measured
by clinical symptomatology."

著者らは次のように述べている。「この研究結果からは、大麻を使用していた
SZ 患者ら (schizophrenia; 統合失調症) は情報処理速度および発話能力にお
いて高い水準を示す事が示唆される。これらのデータは CUD（cannabis use
disorders; 大麻使用障害）の履歴を持つ統合失調症患者はそれを併発していな
い者よりも認知能力の欠損の度合いがより少ない事を示した過去の報告とも一
致している。ただしこの結果からは CUD と SZ を併発している患者は症候学の
観点においては特に違いが見られないと考える事もできる。」

Researchers speculated that the observed differences in patients'
cognitive functioning may be because subjects who use cannabis are
more likely to "competently engage in social interaction" than
nonusers.

患者らの認知機能に違いがある理由は、大麻の使用者はそうでない者と比べて
積極的な社会的交流を持っている傾向が高いためであると、研究者らはこのよ
うに推測した。

"[T]he present findings suggest that SZ patients with comorbid CUD may
represent a higher functioning subgroup of SZ," investigators
concluded. "Future large-scale, prospective studies are needed to
elucidate the nature of this relationship."

彼らの結論は次の通りである。「この研究結果によれば CUD を併発している
SZ 患者らは SZ の中で高機能サブグループを成している事が判る。この関係性
の持つ性質を明らかにするために、将来より大規模な研究を行う必要がある。」

For more information, please contact Paul Armentano, NORML Deputy
Director, at: paul@norml.org. Full text of the study, "Cannabis use
disorders in schizophrenia: Effects on cognition and symptoms," will
appear in Schizophrenia Research.

より詳しい情報については、NORML 副事務局長ポール・アルメンターノ
<paul@norml.org> にお問い合わせ下さい。研究報告の全文は "Cannabis use
disorders in schizophrenia: Effects on cognition and symptoms (統合失調
症患者における大麻使用障害: 認知機能および症状に関する影響)" の表題で
Schizophrenia Research 誌に掲載されます。


(PHO のコメント)

これまで大麻は統合失調症の原因になると散々言われてきたはずだ。私はそれ
を嘘だと思っており、その証拠に例えばインドやジャマイカやオランダに統合
失調症患者が多いというデータは見たことが無いのだが、その点で今回の研究
結果は特に興味深いものである。

それにしても CUD。大麻使用障害。これはまた…… 高度に政治的な概念なので
はないか。詳しくは知らないのでコメントは差し控えたいが…