Marijuana Use Associated With 'Improved Neurocognition' In Bipolar Patients, Study Says November 25, 2009 - Oslo, Norway 大麻の使用は双極性障害の患者に「神経認知機能の向上」をもたらすとの研究結果 2009 年 11 月 25 日 - ノルウェー、オスロ Oslo, Norway: Cannabis use is associated with "improved neurocognition" in subjects diagnosed with bipolar disorder, according to clinical trial data published online by the journal Psychological Medicine. ノルウェー、オスロ: 雑誌『向精神薬』に掲載された臨床試験データによると、 大麻の使用は、双極性障害（躁鬱病）と診断された患者に「神経認知機能の向 上」をもたらすという。 Investigators at Norway's University of Oslo, Institute of Psychiatry investigated the association between cannabis use and neurocognition in 133 patients with bipolar disorder. Researchers reported that subjects who used cannabis performed better than non-users on a series of neurocognitive tests. Authors determined that marijuana use was associated with "statistically significant" improvement in attention, executive function, verbal fluency, logistical memory-learning, and logical memory-recall. ノルウェー、オスロ大学精神医学研究所の研究者らは、大麻の使用と神経認知 機能の関係について、133 人の双極性障害の患者のもとで研究を行なった。研 究者らの報告によれば、一連の神経認知機能テストにおいて大麻を使用した者 はそうでない者よりも優れた結果を出した。注意力、実行機能、発話流暢性、 論理的記憶能力、論理的想起能力において大麻の使用は「統計的に有意」な改 善をもたらした。 Researchers reported that contrasting results were associated with the use of marijuana among subjects diagnosed with schizophrenia. 研究者らはまた統合失調症の患者については大麻の使用が対照的な相関を見せ たと報告した。 Investigators concluded, "The findings suggest that cannabis use may be related to improved neurocognition in bipolar disorder and compromised neurocognition in schizophrenia." 彼らは次のように結論した。「この発見の示すところは、双極性障害において は大麻の使用が神経認知機能の改善に関係しており、統合失調症においては機 能が悪化すると云う事である。」 The findings conflict with those of a 2007 study published in the journal Progress in Neuro-Psychopharmacology & Biology Psychiatry that reported that cannabis use was not associated with a decline in cognitive function in schizophrenic patients, and might even improve it. この結果は 2007 年にジャーナル "Progress in Neuro-Psychopharmacology & Biology Psychiatry (神経・精神薬理学および精神医学の進歩)" に発表された 報告とは矛盾している。その報告によれば、統合失調症の患者においても大麻 の使用は認知機能の低下と結び付いておらず、むしろ改善する事さえあったの である。 For more information, please contact Paul Armentano, NORML Deputy Director, at: paul@norml.org. より詳しい情報については、NORML 副事務局長ポール・アルメンターノ にお問い合わせ下さい。 (PHO: 今回コメントはありません)