Yes We Cannabis!
（これは訳さずにおきましょう）

The 2009 NORML Conference will be held Thursday, September 24 through
Saturday, September 26 at the Grand Hyatt in San Francisco, CA. Join
NORML's staff and Board of Directors – and over 500 policy activists,
medical patients, cultivators, doctors, politicians, and clinical
investigators – as we congregate and celebrate in one of America's
most 'cannabis friendly' cities.

2009 年度 NORML カンファレスが 9 月 24 日木曜から 9 月 26 日土曜までカ
リフォルニア州サンフランシスコのグランド・ハイアットにて開かれる。
NORML スタッフ、理事会、そして 500 人を越える政治活動家、患者、農家、医
師、政治家、そして臨床研究者らにあなたも加わろう。私たちはアメリカの最
も「大麻に友好的な」都市に集い、これを祝う。

Panel Topics for this year's conference include:

今年のカンファレンスの議題には次のものが含まれる。

    * The Zeitgeist of Legalization: Why and How Did This Happen?
    * Pot Politics 2009 and Beyond
    * Has Support For Legalization Reached The Tipping Point?
    * What Impact Would Legalization/Regulation Have On Use Rates
    * Cannabis' Law Reforms Missing Link: Law Enforcement
    * Putting The Mexican Cartels Out Of Business
    * Marijuana Legalization as a Local, State and Federal Revenue
      Stream
    * Pot, Parenting and Legalization
    * Cannabis and Athleticism 

    * 合法化の時代精神: なぜ、そしてどうやって生まれたのか？
    * 2009 年以降の大麻政策
    * 合法化への支持は転換点に達したか？
    * 合法化と規制は使用率に対してどのように影響するのか？
    * 大麻関連法の改正について欠けている部分: 法的処置
    * メキシコの麻薬カルテルを廃業へ追い込む
    * 地方、州、そして連邦の収益源としての大麻合法化
    * 大麻、子育てと合法化
    * 大麻と運動競技

Medical Cannabis-only day
Thursday, September 24

医療用大麻の日
9 月 24 日木曜

    * Panels and lectures on the health effects of medical cannabis;
    * examinations and discussions led by expert lawyers focusing on
      emerging medical cannabis distribution models;
    * taxation;
    * zoning and business license issues and criminal defense
      representation.

    * 議論と講演: 医療用大麻の健康への影響
    * 新しい医療用大麻の配布モデルについて、熟練の弁護士らによる調査と討論
    * 課税について
    * 地区分けと営業許可、そして刑事裁判の弁護

If you have questions, contact NORML by phone at 888-67-NORML or
e-mail conference@norml.org.

ご質問は、NORML まで電話（888-67-NORML）またはメール
conference@norml.org にてお問い合わせ下さい。


[PHO のコメント]

まあ私は行っていないのでコメントできないのだが、こうしたカンファレンス
を日本でもやってみたらどうなるだろう。少なくとも私たちには集会の自由は
ある。