Maternal Tobacco and Alcohol Use, But Not Marijuana, Associated With Psychotic Symptoms In Offspring, Study Says 妊娠中の煙草やアルコールの摂取はその子供に精神病を引き起こすが、大麻は そうではないとの調査結果 October 15, 2009 - Wales, United Kingdom 2009 年 10 月 15 日、イギリス、ウェールズ Wales, United Kingdom: The maternal use of tobacco and alcohol during pregnancy is linked with increased incidences of psychotic symptoms in adolescents, according to the results of a longitudinal study published in the October issue of The British Journal of Psychiatry. イギリス、ウェールズ: 妊娠中の煙草およびアルコールの摂取は、その子供の 青年期における精神病の発生率の増加を引き置こす。10 月に雑誌 "The British Journal of Psychiatry (英国精神医学ジャーナル)" にこの事を示す 長期的な調査結果が掲載された。 Investigators at the University of Bristol in Great Britain assessed whether maternal use of tobacco, alcohol, or cannabis during pregnancy increased the risk of psychotic symptoms in their offspring. Researchers examined the drug use habits of the mothers of over 6,300 adolescents – approximately 12 percent of which exhibited some symptoms of psychosis. グレート・ブリテン、ブリストル大学の研究者らは、妊娠中の煙草、アルコー ル、大麻の使用がその子供の精神病のリスクを増加させるかどうかを評価した。 彼らは 6,300 人以上の青年の母のドラッグ使用習慣を調べたのだが、その中の およそ 12 パーセントの者が何らかの精神病の症状を示していた。 Authors concluded: "Frequency of maternal tobacco use during pregnancy was associated with increased risk of suspect or definite psychotic symptoms (in offspring.) Maternal alcohol use shows a non-linear association with psychotic symptoms, with this effect almost exclusively in the offspring of women drinking >21 units (approximately a half-pint of beer or a glass of wine) weekly. Maternal cannabis was not associated with psychotic symptoms." 研究者らの結論は次の通りであった。「妊娠中の煙草の喫煙頻度は、その子供 において、精神病の疑いもしくは確実な精神病の罹患リスクの上昇と結び付い ていた。アルコールの摂取と精神病との関係は比例してはおらず、その影響は 毎日 21 単位以上（およそ 250 ml のビールまたはワイン）を飲んでいる女性 の子供にほぼ限定されていた。妊娠中の大麻の喫煙は、精神病との関連性が認 められなかった。」 For more information, please contact Paul Armentano, NORML Deputy Director, at: paul@norml.org. Full text of the study, "Maternal tobacco, cannabis and alcohol use during pregnancy and risk of adolescent psychotic symptoms in offspring," appears in the British Journal of Psychiatry. より詳しい情報については、NORML 副事務局長ポール・アルメンターノ にお問い合わせ下さい。調査結果の全文は、"Maternal tobacco, cannabis and alcohol use during pregnancy and risk of adolescent psychotic symptoms in offspring" の題で "British Journal of Psychiatry" に掲載されます。 (私のコメント) 大麻の無害性を示す根拠がまた増えた。惜しむらくは、一口に精神病といって もその原因は様々であり、煙草やアルコールが影響するからにはその影響は先 天性の精神病に限られるのであろうが、その点をもう少し知りたいところであ る。先天的であると考えられている精神病には、例えば癲癇（てんかん）、自 閉症、統合失調症などがある。